-
1 shamming death
Макаров: притворная смерть -
2 shamming death
-
3 death
death смертьcell death гибель клетокculture death гибель культурыshamming death притворная смертьthermal death тепловая смертьthermal death термоинактивацияthymineless death ген. бестиминовая гибельEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > death
-
4 death
-
5 притворная смерть
-
6 sham
I 1. [ʃæm]nome (person) impostore m. (-a); (democracy, election) burla f.; (ideas, views) mistificazione f.; (activity) frode f., finzione f.2.aggettivo attrib. [election, democracy] fasullo; [object, building, idea] falso; [ activity] finto, fittizio; [ organization] fantoccioII 1. [ʃæm]2.to sham sleep, death — fare finta di dormire, di essere morto
* * *[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) finzione2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) falso3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) fingere, fare finta* * *[ʃæm]1. adj(piety) falso (-a), (politeness) finto (-a), (elections) fasullo (-a), (battle, illness) simulato (-a)2. n1) (imposture) messinscena, finta2) (person) ciarlatano (-a), impostore m3. vtfingere, simulare4. vifingere, far finta* * *sham /ʃæm/A n.1 [uc] oggetto imitato; imitazione; mistificazione3 ciarlatano; impostore; simulatore; ipocritaB a.finto; simulato; fittizio; falso; posticcio: (leg.) a sham contract, un contratto simulato; sham pearls, perle finte (o false); (fin.) sham dividends, dividendi fittizi; a sham fight, una battaglia simulata; ( sport) sham injury, infortunio simulato● (fin.) sham company, società fittizia □ (leg.) a sham plea, un'eccezione defatigatoria.(to) sham /ʃæm/A v. t.fingere; simulare; mistificare: to sham illness, simulare una malattia; fingersi malato; ( sport) to sham an injury, simulare un infortunioB v. i.fingere; far finta; fingersi; finger d'essere: He isn't really ill; he is just shamming, non è malato davvero, fa solo finta; to sham dead [asleep], fingersi morto [addormentato].* * *I 1. [ʃæm]nome (person) impostore m. (-a); (democracy, election) burla f.; (ideas, views) mistificazione f.; (activity) frode f., finzione f.2.aggettivo attrib. [election, democracy] fasullo; [object, building, idea] falso; [ activity] finto, fittizio; [ organization] fantoccioII 1. [ʃæm]2.to sham sleep, death — fare finta di dormire, di essere morto
-
7 притворяться
1. притвориться1. ( закрываться) shut*, close2. страд. к притворять2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, simulate, shamпритворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness
притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.
не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming
-
8 притворяться
I несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться1) ( закрываться) shut, closeII несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться(тв.; прикидываться) pretend (to be); feign [feɪn] (d), dissemble (d), simulate (d), sham (d)притворя́ться больны́м — pretend to be ill, feign / sham illness
притворя́ться спя́щим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворя́ться глухи́м — pretend to be deaf [def]
притворя́ться мёртвым — pretend to be dead [ded], sham / feign death; play possum разг.
притворя́ться безразли́чным — feign indifference
притворя́ться удивлённым — feign surprise
не обраща́йте внима́ния, он притворя́ется — take no notice, he is only shamming
См. также в других словарях:
avoidance behaviour — Type of activity, exhibited by animals exposed to adverse stimuli, in which the tendency to flee or to act defensively is stronger than the tendency to attack. Vision is the sense that most often produces avoidance behaviour (e.g., small birds… … Universalium
cataplexy — /ˈkætəplɛksi/ (say katuhpleksee) noun Zoology a state of complete motionlessness; shamming death. {German Kataplexie, from Greek kataplēxis amazement} …
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
David Teniers the Younger — David Teniers t … Wikipedia
Rosencrantz and Guildenstern (Gilbert) — Rosencrantz and Guildenstern, A Tragic Episode, in Three Tabloids is a short comic play by W. S. Gilbert, a parody of Hamlet by William Shakespeare. The main characters in Gilbert s play are King Claudius and Queen Gertrude of Denmark, their son… … Wikipedia
History of zoology (1859–1912) — This article considers the history of zoology in the years up to 1912, since the theory of evolution by natural selection proposed by Charles Darwin in 1859.Charles Darwin gave new direction to morphology and physiology, by uniting them in a… … Wikipedia